1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Deine Magie besteht darin, gebunden zu sein. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,628 Was wäre, wenn ich nach Sanctuary zurückkehren würde? 3 00:00:09,629 --> 00:00:11,314 Es ist der Wahlkreis von Angela Otis, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,663 du würdest hineingehen die Höhle des Löwen. 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,804 ANGELA: Wie geht es einem Menschen? 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,928 mit übernatürlichen Kräften gefährdet? 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,323 Sicherlich sind es Leute mit keine Macht, die verletzlich ist, 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,460 Frau Knight. 9 00:00:20,846 --> 00:00:21,896 Hallo? 10 00:00:22,413 --> 00:00:23,463 [Hochtempomusik] 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,763 Lauf! [Schlag] 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 - Los! - Was ist das? 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Ryan hat es genannt eine Vorfalltafel. 14 00:00:28,290 --> 00:00:29,506 Danke, dass du mir geholfen hast. 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,290 Kann ich dich irgendwo mitnehmen? 16 00:00:30,291 --> 00:00:31,683 Warum gibt es hier ein Siegel? 17 00:00:31,814 --> 00:00:33,294 Ryan wurde von einer Hexe getötet. 18 00:00:33,381 --> 00:00:35,122 Harper, Lachlan ist dein Vater. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,040 [Frosch krächzt] 20 00:00:42,955 --> 00:00:44,044 [schwer atmend] 21 00:01:09,895 --> 00:01:11,515 [spannende Musik geht weiter] 22 00:01:21,864 --> 00:01:23,953 [Stößel und Mörser klappern] 23 00:01:36,922 --> 00:01:38,662 [spannende Musik wird intensiver] 24 00:01:43,233 --> 00:01:44,800 [dramatische Musik] 25 00:02:24,796 --> 00:02:26,146 [mystische Musik] 26 00:02:30,106 --> 00:02:31,499 [klappern] 27 00:02:52,737 --> 00:02:54,130 [Seiten flattern] 28 00:03:08,840 --> 00:03:10,146 Nimmst du Milch? 29 00:03:10,147 --> 00:03:12,321 Ich glaube nicht Hast du Sahne? 30 00:03:12,322 --> 00:03:13,322 Was ist das? 31 00:03:13,323 --> 00:03:14,671 Es ist wie ein Milchpulver 32 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 So etwas. 33 00:03:16,370 --> 00:03:18,806 Ultra verarbeitet und ungesund. 34 00:03:18,807 --> 00:03:19,857 Klingt erstaunlich. 35 00:03:22,289 --> 00:03:23,339 Wo ist deine Mutter? 36 00:03:23,681 --> 00:03:24,731 In der Stadt. 37 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 Wir eröffnen offenbar einen Behandlungsraum. 38 00:03:27,337 --> 00:03:29,165 Nun, das hört sich an wie eine schlechte Idee. 39 00:03:32,037 --> 00:03:34,126 Nun, Mama ist eine Optimistin. 40 00:03:34,214 --> 00:03:35,345 Auch nach... 41 00:03:36,172 --> 00:03:37,391 was sie durchgemacht hat? 42 00:03:39,697 --> 00:03:40,777 Ihr seid beide durchgekommen. 43 00:03:41,569 --> 00:03:43,397 Du wusstest also schon immer von uns? 44 00:03:43,701 --> 00:03:44,751 Ähm... 45 00:03:45,747 --> 00:03:49,098 Ich habe es in den Nachrichten gesehen, wie alle anderen. 46 00:03:49,359 --> 00:03:50,665 Du hast Mama erkannt? 47 00:03:51,056 --> 00:03:52,841 Es ist zwar 20 Jahre her, aber ja. 48 00:03:53,711 --> 00:03:55,409 Ich habe ihr Gesicht nie vergessen. 49 00:03:57,367 --> 00:03:58,586 Und dann sah ich dich. 50 00:03:58,936 --> 00:04:02,545 Warum also nicht? zum Heiligtum kommen? 51 00:04:02,546 --> 00:04:03,765 Das habe ich getan. 52 00:04:04,331 --> 00:04:05,767 Du warst bereits verschwunden. 53 00:04:07,421 --> 00:04:10,598 Und der Moot sagte, sie hätten es getan Keine Ahnung, wo du dich aufhältst. 54 00:04:10,599 --> 00:04:11,946 Sie versuchten uns zu beschützen. 55 00:04:11,947 --> 00:04:15,254 Nun, vielleicht, aber ich vertraue nicht, was sie sagen. 56 00:04:15,255 --> 00:04:17,908 Also hatte ich einfach keine Wahl aber einfach 57 00:04:17,909 --> 00:04:19,955 Fragen Sie weiter als ich reiste. 58 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 Du hast weiter gesucht? 59 00:04:24,176 --> 00:04:25,226 Oh ja. 60 00:04:25,613 --> 00:04:26,663 Ich habe nie aufgehört. 61 00:04:26,664 --> 00:04:31,226 Warum hast du es mir nicht gesagt? wer warst du wirklich? 62 00:04:31,227 --> 00:04:33,360 Wie hätte ich es dir sagen sollen? 63 00:04:33,447 --> 00:04:34,839 ohne dass deine Mutter da ist? 64 00:04:34,926 --> 00:04:36,100 [ergreifende Musik] 65 00:04:36,101 --> 00:04:38,016 „Es tut mir leid, ich bin Lachlan, 66 00:04:38,582 --> 00:04:39,962 Ich glaube, ich könnte dein Vater sein? 67 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 Es wäre unverzeihlich. 68 00:04:49,245 --> 00:04:50,377 [Vogelschrei] 69 00:05:02,867 --> 00:05:04,260 [Verkehrsbrummen] 70 00:05:14,618 --> 00:05:15,878 [Kunden plappern] 71 00:05:18,753 --> 00:05:19,841 Hallo. 72 00:05:22,757 --> 00:05:23,931 Wie geht es dir? 73 00:05:23,932 --> 00:05:24,932 [leise] Danke. 74 00:05:24,933 --> 00:05:26,282 Ja, beschäftigt. 75 00:05:29,024 --> 00:05:31,634 Ähm... es tut mir leid Ich hatte keinen Kontakt mehr. 76 00:05:31,635 --> 00:05:33,028 [Kaffeemaschine zischt] 77 00:05:33,029 --> 00:05:34,811 Wir lebten wie Nomaden. 78 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 Es war irgendwie eine seltsame Zeit. 79 00:05:38,033 --> 00:05:39,513 Auch hier war es eine seltsame Zeit. 80 00:05:41,515 --> 00:05:42,646 Um wie viel Uhr hast du frei? 81 00:05:43,343 --> 00:05:44,393 Können wir abhängen? 82 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 Ich arbeite den ganzen Tag... 83 00:05:51,046 --> 00:05:52,352 [melancholische Musik] 84 00:05:54,963 --> 00:05:56,530 Ich habe in fünf Minuten eine Pause. 85 00:06:18,682 --> 00:06:19,732 Wer bist du? 86 00:06:20,902 --> 00:06:22,294 Ich wollte dich das Gleiche fragen. 87 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 Wir sind Bridget und Pierre. 88 00:06:24,472 --> 00:06:26,559 Unsere Tochter Izzy, ist beste Freundin von Harper. 89 00:06:26,560 --> 00:06:27,952 [atmet aus] Großartig. 90 00:06:28,039 --> 00:06:32,479 Na ja, schön dich kennenzulernen, Bridget und Pierre. 91 00:06:32,566 --> 00:06:33,871 Ich...ich bin Lachlan. 92 00:06:34,045 --> 00:06:35,264 Woher kennst du Sarah? 93 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 Nun, äh, das ist eine lustige alte Geschichte. 94 00:06:38,310 --> 00:06:39,360 [Vögel zwitschern] 95 00:06:39,361 --> 00:06:41,574 Treten Sie ein. Ich werde dir alles darüber erzählen. 96 00:06:41,575 --> 00:06:42,663 Okay. 97 00:06:43,751 --> 00:06:46,535 Maggie: Verheimlichung, vermutlich um die Magie zu verbergen. 98 00:06:46,536 --> 00:06:47,971 - Sarah: Mm-hmm - Das kommt mir bekannt vor, 99 00:06:47,972 --> 00:06:49,104 aber ich bin mir nicht sicher. 100 00:06:49,191 --> 00:06:50,757 Sarah: Zerstörung oder Untergang, 101 00:06:50,758 --> 00:06:52,890 aber es ist nicht richtig geformt. 102 00:06:54,718 --> 00:06:55,768 Seltsam. 103 00:06:55,893 --> 00:06:57,895 Hexerei hat sicherlich eine dunkle Seite. 104 00:06:58,156 --> 00:06:59,506 Magie ist uralt. 105 00:07:00,245 --> 00:07:03,291 Zauber spiegeln die Zeit wider sie wurden geschaffen. 106 00:07:03,292 --> 00:07:06,302 Mächtige wie diese haben seit Jahrhunderten verboten. 107 00:07:06,303 --> 00:07:08,775 Ich habe es gesehen, weil Ich habe Starcross, 108 00:07:08,776 --> 00:07:10,168 das 400 Jahre alt ist, 109 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 aber moderne Hexen weiß es nicht. 110 00:07:12,606 --> 00:07:13,656 Dieser hat es getan. 111 00:07:13,657 --> 00:07:16,304 Alles deutet auf Mord hin, 112 00:07:16,305 --> 00:07:18,055 aber warum sollte eine Hexe Ryan ermorden? 113 00:07:18,089 --> 00:07:19,613 Es könnte ein Zufall sein. 114 00:07:19,700 --> 00:07:21,266 Mit zwei durchtrennten Arterien? 115 00:07:22,137 --> 00:07:25,966 [spottet] Das war eine vorsätzliche Absicht Gewalttat. 116 00:07:25,967 --> 00:07:27,750 Das Siegel macht es noch deutlicher. 117 00:07:27,751 --> 00:07:28,795 Sie sind nicht die ganze Geschichte. 118 00:07:28,796 --> 00:07:30,797 Es wird welche geben ein zugrunde liegender Zauber 119 00:07:30,798 --> 00:07:33,365 das hat sich verstärkt. Absicht ist alles. 120 00:07:33,931 --> 00:07:36,237 Was auch immer es war, Der DCI sucht 121 00:07:36,238 --> 00:07:37,544 in die falsche Richtung. 122 00:07:38,370 --> 00:07:39,588 Das verschafft uns Zeit. 123 00:07:39,589 --> 00:07:40,669 [spannende Musik] 124 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 Die Polizei ist entscheidend, Sarah. 125 00:07:43,420 --> 00:07:47,248 Wir versuchen, einen Mörder zu finden Wer bedroht deine Tochter? 126 00:07:47,249 --> 00:07:49,555 Wie läuft eine polizeiliche Untersuchung ab? Wirst du eine Hexe aufdecken? 127 00:07:49,556 --> 00:07:51,470 Bringen Sie etwas Magisches mit Ermittler, wie ich es getan habe. 128 00:07:51,471 --> 00:07:53,646 Und wenn es ausläuft Eine Hexe hat einen Mord begangen? 129 00:07:53,647 --> 00:07:55,039 Ich werde die Wahrheit nicht verbergen 130 00:07:55,126 --> 00:07:57,388 wenn es uns daran hindert, Gerechtigkeit zu erlangen für Ryan. 131 00:07:57,389 --> 00:07:59,739 Ich versuche zu verhindern eine Explosion der Gewalt 132 00:07:59,740 --> 00:08:01,176 während wir das lösen. 133 00:08:01,177 --> 00:08:02,742 Und um diese Hexe zu identifizieren, 134 00:08:02,743 --> 00:08:04,919 Wir müssen die Magie kennen sie benutzten und warum. 135 00:08:04,920 --> 00:08:06,833 [finstere Musik] 136 00:08:06,834 --> 00:08:08,313 Ich habe immer noch Starcross, 137 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Danke an dich und Ryan. 138 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 Ich werde versuchen, den Zauber zu entdecken. 139 00:08:14,450 --> 00:08:15,930 Rufen Sie mich an, sobald Sie es wissen. 140 00:08:20,978 --> 00:08:22,028 Maggie... 141 00:08:22,632 --> 00:08:25,200 Erwähnen Sie nicht unsere Entdeckung um Harper. 142 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Sie kam nach Hause 143 00:08:28,159 --> 00:08:29,209 mit... 144 00:08:30,161 --> 00:08:31,685 ein unerwarteter Freund. 145 00:08:36,472 --> 00:08:37,691 [Tür öffnet sich] 146 00:08:39,997 --> 00:08:41,047 [Tür schließt sich] 147 00:08:42,152 --> 00:08:46,481 - Pierre: Was bist du? Da ist es nicht ganz gerade. 148 00:08:46,482 --> 00:08:48,162 [Gruppe chattet übereinander] 149 00:08:48,163 --> 00:08:50,529 - Schau, es ist schon gerade. - Sarah: Hallo. 150 00:08:50,530 --> 00:08:51,617 Es ist... 151 00:08:51,618 --> 00:08:54,271 So, alle haben sich getroffen. 152 00:08:54,272 --> 00:08:55,322 Oh ja. 153 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 Was für eine Überraschung. 154 00:08:58,450 --> 00:09:00,364 Wie läuft das Aufräumen? 155 00:09:00,365 --> 00:09:01,889 Fast bereit zum Öffnen. 156 00:09:01,976 --> 00:09:04,926 Brauchen Sie etwas Magisches? Energie, um wieder zu arbeiten? 157 00:09:04,979 --> 00:09:06,154 Ein neuer Zirkel? 158 00:09:06,371 --> 00:09:08,199 Nun, Sie können mit mir rechnen dafür. 159 00:09:08,809 --> 00:09:11,899 Es ist illegal, zwei zu haben Hexen arbeiten zusammen. 160 00:09:11,986 --> 00:09:13,036 Und? 161 00:09:16,556 --> 00:09:19,340 Wir werden gehen und lass dich etwas ausruhen. 162 00:09:19,341 --> 00:09:21,931 - Komm schon, Pierre. - Wo wohnst du, Lachlan? 163 00:09:23,214 --> 00:09:24,346 Ähm... 164 00:09:24,433 --> 00:09:25,695 In der Seehütte. 165 00:09:28,829 --> 00:09:30,786 Bridget: Richtig. 166 00:09:30,787 --> 00:09:32,597 [Vögel zwitschern] [angespannte Musik] 167 00:09:38,403 --> 00:09:40,273 [flüsternd] 25 Minuten zum See... 168 00:09:47,195 --> 00:09:48,936 Herr Collins... 169 00:09:51,503 --> 00:09:54,941 Er starb drei Wochen vor Ryan. 170 00:09:54,942 --> 00:09:56,420 Es war ein schrecklicher Schock. 171 00:09:56,421 --> 00:09:58,891 Ich kann nicht verstehen, warum Das DCI hat es nicht erwähnt. 172 00:09:59,207 --> 00:10:00,947 Er war nicht interessiert. 173 00:10:00,948 --> 00:10:04,255 Nun, ich versichere Ihnen, die Polizei Untersuche jeden Mord. 174 00:10:10,697 --> 00:10:12,349 Ich habe ihn nach Herrn Collins benannt 175 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 in Stolz und Vorurteil. 176 00:10:15,092 --> 00:10:16,790 Warum war er in Ryans Vorstand? 177 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 Ein Spaziergänger hat ihn gefunden tot im Wald. 178 00:10:21,055 --> 00:10:22,317 Keine Spur an ihm. 179 00:10:22,491 --> 00:10:26,147 Ryan hat das noch gehört Haustiere starben auf die gleiche Weise. 180 00:10:26,495 --> 00:10:29,411 Er vermutete etwas Unnatürliche haben sie getötet. 181 00:10:29,933 --> 00:10:31,892 - Hexerei? - Ich unterstütze Hexen. 182 00:10:32,457 --> 00:10:33,633 Das habe ich immer getan. 183 00:10:35,678 --> 00:10:38,333 Aber man kann es finden irgendwo ein fauler Apfel. 184 00:10:38,942 --> 00:10:40,074 [finstere Musik] 185 00:10:42,642 --> 00:10:43,816 Maggie? 186 00:10:43,817 --> 00:10:45,861 Oh. Ich wollte mit dir sprechen, 187 00:10:45,862 --> 00:10:47,167 aber habe ich dich erwischt zu einem schlechten Zeitpunkt? 188 00:10:47,168 --> 00:10:48,211 Ich rufe dich später an. 189 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 Hey. Ich bin Lachlan. 190 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 Bist du Harpers Freund? 191 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 Äh... schätze schon. [Sarah räuspert sich] 192 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 Du bist Maggie Knight. 193 00:10:59,572 --> 00:11:02,138 Du, äh, du verstellst dich Am Telefon für Hexen, 194 00:11:02,139 --> 00:11:04,141 und das ist selten für einen Alltäglichen. 195 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 Schön, Sie auf unserer Seite zu haben. 196 00:11:06,709 --> 00:11:08,363 Wow, ähm, danke. 197 00:11:11,671 --> 00:11:13,542 Oh, ähm, Lachlan und ich... 198 00:11:13,803 --> 00:11:16,631 Kennengelernt, ähm, vor langer Zeit. 199 00:11:16,632 --> 00:11:17,937 Wir sind zusammen um die Welt gereist. 200 00:11:17,938 --> 00:11:20,027 - Mm. - Es war eine magische Zeit. 201 00:11:20,028 --> 00:11:21,767 - Oh, okay, ihr zwei wart also... - Liebhaber. 202 00:11:21,768 --> 00:11:22,681 Freunde. 203 00:11:22,682 --> 00:11:23,857 [Kofferraum öffnet sich] 204 00:11:25,510 --> 00:11:27,207 Ich werde... 205 00:11:27,208 --> 00:11:28,644 Ich lasse dich gehen. Ähm... 206 00:11:28,992 --> 00:11:30,042 Wir sehen uns. 207 00:11:32,996 --> 00:11:34,650 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Du auch. 208 00:11:35,607 --> 00:11:37,597 [Automotor startet] [Autotür schließt sich] 209 00:11:38,088 --> 00:11:42,005 Warum müssen die Amerikaner verraten? intime Details 210 00:11:42,353 --> 00:11:43,615 völlig Fremde? 211 00:11:43,703 --> 00:11:44,834 Ich weiß nicht. 212 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 Warum sind die Englisch so unterdrückt? 213 00:11:47,619 --> 00:11:48,750 Ich denke, es ist kulturell. 214 00:11:48,751 --> 00:11:49,925 Okay, na ja, nächstes Mal Könnten Sie bitte 215 00:11:49,926 --> 00:11:51,710 lass mich dich vorstellen zu meiner Welt? 216 00:11:51,711 --> 00:11:53,331 Du schienst ein wenig sprachlos zu sein. 217 00:11:53,332 --> 00:11:54,364 Ich dachte, ich würde dir helfen. 218 00:11:54,365 --> 00:11:55,540 Ich hatte es unter Kontrolle. 219 00:11:57,151 --> 00:11:58,629 [Auto startet] 220 00:11:58,630 --> 00:11:59,680 [aufmunternde Musik] 221 00:12:08,597 --> 00:12:09,903 [Lachlan lacht] 222 00:12:10,033 --> 00:12:11,083 Magisch. 223 00:12:11,643 --> 00:12:12,993 Im übertragenen Sinne also. 224 00:12:13,210 --> 00:12:15,080 Es gehörte dazu meine Urgroßmutter. 225 00:12:15,169 --> 00:12:16,219 Gloriana Fenn. 226 00:12:16,692 --> 00:12:17,742 Kein Scherz. 227 00:12:18,302 --> 00:12:20,260 Ich habe vergessen, dass du geliebt hast diese alten Geschichten. 228 00:12:20,261 --> 00:12:21,696 Oh, sie ist keine Geschichte. 229 00:12:21,697 --> 00:12:23,046 Gloriana ist eine Legende. 230 00:12:24,221 --> 00:12:25,271 Sag mir, 231 00:12:26,049 --> 00:12:28,443 Bist du noch? ein Sesselanarchist? 232 00:12:29,357 --> 00:12:31,706 „Hexen sollten die Welt regieren.“ 233 00:12:31,707 --> 00:12:34,623 Jemand muss herausfordern diese banalen Mythen. 234 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 Ich bin von „Sessel“ beleidigt. [Sarah lacht] 235 00:12:38,235 --> 00:12:40,045 Ich bin mehr von ein Motorrad-Anarchist. 236 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 In deinen Träumen, Che Guevara. 237 00:12:42,370 --> 00:12:45,372 Das ist reichhaltig, wenn man von einem kommt fröhlich-klatschender Integrationist. 238 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 - Hä? - Hä? 239 00:12:46,940 --> 00:12:47,990 [lacht] 240 00:12:52,859 --> 00:12:54,359 Warum hast du mir nicht gesagt, Sarah, 241 00:12:56,776 --> 00:12:58,706 als du es merktest du warst schwanger? 242 00:13:00,605 --> 00:13:02,715 Du warst ein besonderer Teil davon meine Wanderungen, 243 00:13:03,043 --> 00:13:04,093 aber dann war Schluss. 244 00:13:05,610 --> 00:13:06,916 Du bist nach Amerika zurückgekehrt. 245 00:13:08,309 --> 00:13:09,701 Ich ging zurück nach England. 246 00:13:10,354 --> 00:13:12,792 Beziehung hätte sein können von dort aus entwickelt. 247 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Nicht zwischen Hexen. 248 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 Einer von uns hätte es getan Hatte unsere Magie gebunden. 249 00:13:21,278 --> 00:13:22,671 Das würde ich nie von jemandem verlangen. 250 00:13:23,628 --> 00:13:24,678 Na ja... 251 00:13:26,196 --> 00:13:27,246 stellt sich heraus... 252 00:13:29,286 --> 00:13:31,456 das hättest du nicht tun müssen. [dramatische Musik] 253 00:13:32,507 --> 00:13:33,557 Warum bist du gebunden? 254 00:13:35,510 --> 00:13:36,945 Das ist der Preis, den ich zahlen musste 255 00:13:36,946 --> 00:13:38,687 um auf die Moot-Archive zuzugreifen. 256 00:13:39,601 --> 00:13:42,071 Ich meine, was für ein Hexenhistoriker Könntest du darauf verzichten? 257 00:13:42,647 --> 00:13:43,952 Wie lange bist du gebunden? 258 00:13:43,953 --> 00:13:45,003 Unbegrenzt. 259 00:13:47,000 --> 00:13:48,349 Ich habe den Moot verlassen, 260 00:13:49,263 --> 00:13:51,700 aber das Wissen kam mit mir. 261 00:13:51,701 --> 00:13:53,266 Das ist deine Arbeit wichtig für dich? 262 00:13:53,267 --> 00:13:54,964 Ja, das ist es. 263 00:13:56,661 --> 00:13:57,711 Es ist eine Leidenschaft. 264 00:13:58,533 --> 00:13:59,751 Sogar Zwang. 265 00:14:00,622 --> 00:14:03,212 Der Typ, von dem Sie dachten, dass er es nicht tun würde Betrag zu viel wurde... 266 00:14:03,625 --> 00:14:04,825 ein ziemlich ernster Mensch. 267 00:14:07,585 --> 00:14:08,673 Das habe ich nicht gedacht. 268 00:14:09,849 --> 00:14:10,899 [spottet] 269 00:14:11,285 --> 00:14:12,335 Nun ja, wir waren jung. 270 00:14:14,636 --> 00:14:15,855 Wir hatten keine Ahnung. 271 00:14:20,424 --> 00:14:23,254 Ich hätte nicht gedacht, dass du gehen würdest in die Richtung, in die du es auch getan hast. 272 00:14:25,734 --> 00:14:26,784 Wie meinst du das? 273 00:14:26,866 --> 00:14:27,916 Na ja... 274 00:14:28,998 --> 00:14:30,048 Du hattest etwas... 275 00:14:30,049 --> 00:14:32,479 Ambitionen, einige hübsch zu machen große Veränderungen 276 00:14:32,480 --> 00:14:33,742 in der Welt, Sarah. 277 00:14:33,916 --> 00:14:36,484 Ich schaue dich jetzt an und es ist wie Du hast gerade 278 00:14:36,614 --> 00:14:37,964 habe mich darauf geeinigt... 279 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 ruhiges, kleinstädtisches Leben. 280 00:14:40,662 --> 00:14:41,750 [ergreifende Musik] 281 00:14:46,755 --> 00:14:47,887 Ich gehe besser zurück. 282 00:14:49,453 --> 00:14:50,503 Sarah. 283 00:14:50,541 --> 00:14:51,591 Sarah. 284 00:14:53,457 --> 00:14:55,895 Ich bewundere, dass du mir folgst deine Träume, Lachlan. 285 00:14:56,634 --> 00:14:58,680 Ich bewundere auch deinen Mut. 286 00:14:58,898 --> 00:15:00,551 Aber du liegst falsch, was mich betrifft. 287 00:15:02,902 --> 00:15:04,077 Ich habe einen Unterschied gemacht... 288 00:15:05,905 --> 00:15:06,955 an Harper. 289 00:15:09,082 --> 00:15:10,735 Kinder brauchen Gemeinschaft. 290 00:15:14,304 --> 00:15:17,090 Es gibt verschiedene Arten des Mutes in dieser Welt. 291 00:15:18,569 --> 00:15:19,744 [finstere Musik] 292 00:15:21,355 --> 00:15:22,573 [Tür öffnet sich] 293 00:15:22,791 --> 00:15:23,871 [Tür knarrt laut] 294 00:15:25,489 --> 00:15:26,539 [Tür schließt sich] 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,928 [Krähe krächzt] 296 00:15:34,368 --> 00:15:35,456 [beunruhigende Musik] 297 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 Steig aus! Aussteigen! 298 00:15:49,949 --> 00:15:51,514 Was zum Teufel? 299 00:15:51,515 --> 00:15:52,647 [Krähe krächzt] 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,131 [finstere Musik] 301 00:16:11,492 --> 00:16:13,885 [sanfte Musik] Exitium verum revelare. 302 00:16:13,973 --> 00:16:15,104 [leises Klingeln] 303 00:16:18,629 --> 00:16:19,679 Wo ist Lachlan? 304 00:16:20,631 --> 00:16:22,155 Brachte ihn zu Gloriana. 305 00:16:23,286 --> 00:16:25,158 Ich brauchte etwas Platz. 306 00:16:25,245 --> 00:16:26,811 Er bleibt also vorerst? 307 00:16:27,073 --> 00:16:28,123 Mm-hmm. 308 00:16:29,292 --> 00:16:30,685 Wie ist es mit Izzy? 309 00:16:31,816 --> 00:16:33,252 Brücken reparieren? 310 00:16:33,253 --> 00:16:34,818 Ich hoffe es. 311 00:16:34,819 --> 00:16:36,259 Sie hatte ein wirklich hartes Jahr. 312 00:16:36,260 --> 00:16:39,258 Sie hat mir davon erzählt Bridget und Cheryl trennen sich. 313 00:16:39,259 --> 00:16:40,259 [klingelt] 314 00:16:40,260 --> 00:16:41,310 Ja. 315 00:16:41,913 --> 00:16:44,323 Ich habe ihr alles darüber erzählt Lachlan taucht auf. 316 00:16:46,657 --> 00:16:47,707 Es tut mir Leid. 317 00:16:48,790 --> 00:16:50,009 Das war viel. 318 00:16:52,620 --> 00:16:55,188 Ich kann mich einfach nicht entscheiden, ob er ist ehrlich oder voller Scheiße. 319 00:16:55,472 --> 00:16:59,147 Vielleicht sollte ich es schaffen Kenne ihn und finde es heraus. 320 00:16:59,148 --> 00:17:00,540 Denken Sie daran, wir müssen es tun Behalte deine Magie 321 00:17:00,541 --> 00:17:01,890 und Starcross-Geheimnis. 322 00:17:02,105 --> 00:17:04,848 Du vertraust ihm also nicht? 323 00:17:04,849 --> 00:17:05,899 [spottet] 324 00:17:07,113 --> 00:17:08,679 Ich kenne ihn nicht, Harper. 325 00:17:09,158 --> 00:17:10,725 Ich habe Angst, jemandem zu vertrauen. 326 00:17:13,336 --> 00:17:15,730 Ich kenne die Wahl, die ich getroffen habe Dich allein großzuziehen 327 00:17:15,817 --> 00:17:17,514 hatte einen großen Einfluss auf Ihr Leben. 328 00:17:19,038 --> 00:17:20,088 Ich verstehe. 329 00:17:23,868 --> 00:17:24,918 Nein, das tust du nicht. 330 00:17:28,047 --> 00:17:29,570 Nicht so, wie es sich für mich angefühlt hat. 331 00:17:40,233 --> 00:17:41,930 Heute ist etwas Seltsames passiert. 332 00:17:43,453 --> 00:17:45,863 Ich hatte das Gefühl, dass es Käfer gab Krieche auf meiner Haut, 333 00:17:45,890 --> 00:17:46,977 aber es gab keine. 334 00:17:46,978 --> 00:17:48,028 [geheimnisvolle Musik] 335 00:17:57,380 --> 00:17:58,430 Ist es woanders? 336 00:18:00,324 --> 00:18:04,604 Du hättest es mir sagen sollen sofort darüber. 337 00:18:04,605 --> 00:18:05,735 Nun, wie könnte es ein Zauber sein? 338 00:18:05,736 --> 00:18:07,606 Wir sind die Einzigen Hexen im Heiligtum. 339 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 Warum hast du es so gezeichnet? 340 00:18:12,743 --> 00:18:14,963 Du versuchst es mit dem Tätowieren Du selbst mit 14. 341 00:18:16,269 --> 00:18:18,439 Offensichtlich diese Zeilen sind dort zu lang. 342 00:18:19,750 --> 00:18:20,800 Was? 343 00:18:21,883 --> 00:18:23,406 Mama, du benimmst dich so komisch. 344 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 Ich habe ein Zerstörungssiegel gesehen falsch geformt wie deines, 345 00:18:28,455 --> 00:18:29,630 wo Ryan starb. 346 00:18:30,805 --> 00:18:31,980 Eine Hexe hat Ryan getötet? 347 00:18:33,895 --> 00:18:34,945 Warum? 348 00:18:35,244 --> 00:18:36,463 Ich bin mir noch nicht sicher. 349 00:18:36,550 --> 00:18:37,600 Ich... 350 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Ich glaube, sie haben es gesehen Ihr Siegel und kopierte es. 351 00:18:42,469 --> 00:18:44,687 Sie haben diese nie geteilt mit irgendjemandem? 352 00:18:44,688 --> 00:18:45,820 In der Schule vielleicht? 353 00:18:45,821 --> 00:18:47,864 Nein, aber Mama, Leute Ich habe an dem Tag meine Tattoos gesehen 354 00:18:47,865 --> 00:18:49,128 Abigail hat versucht, uns aufzuhängen. 355 00:18:50,433 --> 00:18:51,483 Oh mein Gott. 356 00:18:52,479 --> 00:18:55,351 Also benutzt eine Hexe meinen Körper als Zauberbuch? 357 00:18:55,352 --> 00:18:57,091 Und hat jetzt jemanden getötet. 358 00:18:57,092 --> 00:18:58,224 Was zum Teufel, Mama? 359 00:18:58,311 --> 00:18:59,572 Wir müssen sie finden. 360 00:18:59,573 --> 00:19:00,661 Nicht wir, Harper. 361 00:19:00,662 --> 00:19:02,401 Mich. 362 00:19:02,402 --> 00:19:03,490 [Hochtempomusik] 363 00:19:07,058 --> 00:19:08,625 Wenn ich eine ehrgeizige Hexe wäre, 364 00:19:08,973 --> 00:19:10,236 Ich würde der Versuchung erliegen. 365 00:19:10,540 --> 00:19:12,889 Sie sehen mächtige Siegel auf Harper 366 00:19:12,890 --> 00:19:14,700 und... und ich möchte experimentieren mit ihnen. 367 00:19:16,677 --> 00:19:18,417 Wir brauchen ein Profil dieser Hexe. 368 00:19:18,418 --> 00:19:21,769 Meine Vermutung ist selbst trainiert, 369 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 möglicherweise unbestimmt durch den Moot. 370 00:19:24,728 --> 00:19:26,426 Jemand wie Harper? 371 00:19:26,513 --> 00:19:27,563 [merkwürdige Musik] 372 00:19:28,471 --> 00:19:29,521 Komm schon. 373 00:19:31,431 --> 00:19:33,694 Ich habe erraten, was passiert ist diese Phase, 374 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 im Lager. 375 00:19:36,871 --> 00:19:38,191 Und dann habe ich beschlossen, es loszulassen. 376 00:19:39,265 --> 00:19:40,353 Ich denke, das weißt du. 377 00:19:42,268 --> 00:19:45,532 Mein Punkt ist, Sie flog unter dem Radar. 378 00:19:45,619 --> 00:19:46,669 Sogar deine. 379 00:19:47,011 --> 00:19:49,100 Es gibt also unbekannte Hexen da draußen 380 00:19:49,188 --> 00:19:51,538 mit Magie herumspielen sie verstehen es nicht. 381 00:19:54,976 --> 00:19:57,064 Ich muss zurück. 382 00:19:57,065 --> 00:19:58,815 Was hast du? in Starcross gefunden? 383 00:19:58,980 --> 00:20:01,504 Ah, noch nichts. Ich war beschäftigt. 384 00:20:01,505 --> 00:20:04,724 Oh, tut mir leid, dass ich im Weg stehe Euer Wiedersehen mit Lachlan, 385 00:20:04,725 --> 00:20:06,895 aber wie lange dauert es einen Zauberspruch nachschlagen? 386 00:20:08,294 --> 00:20:10,383 Es ist kein Rezeptbuch, Maggie. 387 00:20:10,992 --> 00:20:12,559 Es ist ein verehrter magischer Text. 388 00:20:14,213 --> 00:20:16,083 Es wird sich offenbaren wenn es fertig ist. 389 00:20:17,346 --> 00:20:18,486 [Schritte weichen] 390 00:20:19,822 --> 00:20:21,828 [Telefon klingelt] 391 00:20:21,829 --> 00:20:22,917 [spannende Musik] 392 00:20:34,058 --> 00:20:35,145 Hallo? 393 00:20:35,146 --> 00:20:36,322 Schwierige Heimkehr? 394 00:20:36,626 --> 00:20:37,932 Es ist eine schwierige Zeit. 395 00:20:38,062 --> 00:20:39,194 Ich kannte Ryan Henshall. 396 00:20:39,281 --> 00:20:40,412 Es ist eine gefährliche Zeit. 397 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 Ich brauche Intelligenz über Angela Otis. 398 00:20:43,154 --> 00:20:44,204 Wie meinst du das? 399 00:20:44,205 --> 00:20:45,895 Spionage? 400 00:20:45,896 --> 00:20:47,028 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 401 00:20:47,681 --> 00:20:49,335 Das... das war nicht unser Deal. 402 00:20:49,857 --> 00:20:51,946 Ich sagte, du nimmst Unterricht von mir, 403 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 was ich dir jetzt gebe. 404 00:20:54,775 --> 00:20:57,167 Angela wird es versuchen diesen Mord zu einer Waffe machen, 405 00:20:57,168 --> 00:20:59,578 Also brauchen wir etwas Druckmittel gegen sie, 406 00:20:59,910 --> 00:21:01,433 Es sollte hart auf hart kommen. 407 00:21:01,434 --> 00:21:03,784 Nun, das wird sie wohl kaum tun vertraue mir. 408 00:21:04,524 --> 00:21:06,084 Außerdem habe ich sie noch nicht einmal getroffen. 409 00:21:06,482 --> 00:21:08,352 Dann empfehle ich Ihnen mehr reintegrieren. 410 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 Und Miss Fenn, ein Ratschlag. 411 00:21:10,748 --> 00:21:13,009 Lassen Sie keine Familientreffen zu lenke dich ab 412 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 aus unserer Vereinbarung. 413 00:21:21,280 --> 00:21:23,586 Ja, Miss Otis steht in engem Kontakt 414 00:21:23,673 --> 00:21:24,723 mit Ermittlern. 415 00:21:24,935 --> 00:21:27,068 Ich meine, sie sollten belästigen das DCI. 416 00:21:27,069 --> 00:21:28,764 Miss Otis versichert ihre Wähler 417 00:21:28,765 --> 00:21:30,575 sie wird sie behalten genau informiert. 418 00:21:30,584 --> 00:21:34,988 Sie fragen ständig, ob Hexerei ist im Spiel. 419 00:21:34,989 --> 00:21:36,250 Nun, es gibt keine Beweise. 420 00:21:36,251 --> 00:21:37,556 Machen Sie einen selbstbewussten Eindruck, wenn Sie können. 421 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 Nein, nein, nicht zu selbstbewusst. 422 00:21:39,863 --> 00:21:42,083 Ich meine, schüren Sie natürlich keine Angst. 423 00:21:42,866 --> 00:21:45,636 Aber es wäre gut für die Menschen zu wissen, dass ich sie höre, 424 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 und ich teile ihre Bedenken. 425 00:21:48,570 --> 00:21:52,266 Was ist mit dem Geben? ein sanftes Interview? 426 00:21:52,267 --> 00:21:53,747 Aber nicht für die Mainstream-Medien. 427 00:21:53,921 --> 00:21:54,971 Das ist interessant. 428 00:21:55,749 --> 00:21:56,799 Vorschläge? 429 00:21:59,492 --> 00:22:01,302 Bea schreibt für eine politische Website. 430 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Ach ja. 431 00:22:03,626 --> 00:22:05,376 Das ist richtig. Erzähl mir mehr darüber. 432 00:22:05,377 --> 00:22:08,195 Wir erforschen das Sein im Parlament debattiert, 433 00:22:08,196 --> 00:22:09,415 Denkstücke schreiben. 434 00:22:09,502 --> 00:22:10,851 Eine jüngere Bevölkerungsgruppe. 435 00:22:12,200 --> 00:22:13,250 Ja, das gefällt mir. 436 00:22:13,251 --> 00:22:14,332 Beas Schreibstil ist gut. 437 00:22:14,333 --> 00:22:15,473 Ich wette, es würde aufgegriffen werden. 438 00:22:15,986 --> 00:22:17,036 [dramatische Musik] 439 00:22:17,988 --> 00:22:19,038 Fertig. 440 00:22:19,555 --> 00:22:21,905 Formulieren Sie einige Fragen und lasst uns das heute tun. 441 00:22:27,171 --> 00:22:28,371 [Bürotelefon klingelt] 442 00:22:30,479 --> 00:22:33,351 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Komm nicht rein, Maggie, ich bin beschäftigt. 443 00:22:33,352 --> 00:22:36,179 Ich habe Mrs. Henshall versprochen, nachzusehen in den verdächtigen Tod 444 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 ihrer Katze, Mr. Collins. 445 00:22:38,618 --> 00:22:40,314 Ihr Enkel wurde ermordet, 446 00:22:40,315 --> 00:22:43,449 aber sie möchte Antworten über sich tote Katze, Mr. Colin? 447 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 - Herr Collins. - Argh! 448 00:22:45,015 --> 00:22:46,756 Was genau ist Ist es das, was du willst? 449 00:22:46,843 --> 00:22:49,542 Berichte über die toten Tiere in der Gegend, 450 00:22:50,456 --> 00:22:52,240 alles, was in den Anrufprotokollen vermerkt ist. 451 00:22:53,023 --> 00:22:54,111 Auf Wiedersehen, Maggie. 452 00:22:54,764 --> 00:22:57,174 Ich muss einen Verdächtigen befragen. [dramatische Musik] 453 00:22:58,728 --> 00:23:01,161 Wo ist dieser Fischer? 454 00:23:01,162 --> 00:23:02,642 Offizier: In Raum drei, Sir. 455 00:23:02,990 --> 00:23:04,078 [Leute plaudern] 456 00:23:04,253 --> 00:23:08,211 Wissen Sie, es ist das Beste Das habe ich jemals getan. 457 00:23:08,212 --> 00:23:09,518 Es ist erstaunlich, Bridge. 458 00:23:10,301 --> 00:23:11,351 Ich liebe es. 459 00:23:14,001 --> 00:23:16,351 Was ist mit Lachlan? aus heiterem Himmel auftauchen? 460 00:23:16,352 --> 00:23:17,873 Ich meine, wie fühlst du dich? 461 00:23:17,874 --> 00:23:18,924 Keine Ahnung. 462 00:23:20,181 --> 00:23:22,617 Nein, ich bin nicht auf der Suche nach Romantik. 463 00:23:22,618 --> 00:23:23,749 Nein, genau. 464 00:23:23,750 --> 00:23:26,229 Gott, wer hat dafür Zeit? 465 00:23:26,230 --> 00:23:27,280 [seufzt] 466 00:23:29,408 --> 00:23:30,458 Hey, könnte ich... 467 00:23:30,887 --> 00:23:32,697 Könnte ich vielleicht mitmachen? Deine Buchgruppe? 468 00:23:33,499 --> 00:23:35,414 Ich möchte neue Leute kennenlernen. 469 00:23:36,110 --> 00:23:37,160 Oh. 470 00:23:37,677 --> 00:23:39,418 Wissen Sie, dass Angela Otis es leitet? 471 00:23:40,244 --> 00:23:42,115 Magst du sie? 472 00:23:42,116 --> 00:23:43,769 Vielleicht eine Hexe kennenlernen 473 00:23:43,770 --> 00:23:45,336 wäre eine gute Sache für sie. 474 00:23:45,511 --> 00:23:47,981 Sie hat diese Kraft Persönlichkeit in der Öffentlichkeit, 475 00:23:48,296 --> 00:23:49,906 aber da ist noch mehr in ihr, sie ist... 476 00:23:50,167 --> 00:23:52,953 sie ist so frech, und sie macht viel Spaß. 477 00:23:54,389 --> 00:23:55,439 Und? 478 00:23:56,391 --> 00:23:57,441 Und nichts. 479 00:23:58,741 --> 00:23:59,791 Nichts. 480 00:24:02,615 --> 00:24:05,444 Oh, wissen Sie, ich bin besessen mit Bridgets Backen. 481 00:24:05,445 --> 00:24:07,923 Ich werde die Größe eines Hauses haben wenn ich für immer hier lebe. 482 00:24:07,924 --> 00:24:08,974 Ich hoffe, Sie werden es tun. 483 00:24:08,975 --> 00:24:11,187 Lebe hier für immer, ich meine, nicht, ähm... 484 00:24:11,188 --> 00:24:14,148 [lacht] Bitte, Fühlen Sie sich wie zu Hause. 485 00:24:14,149 --> 00:24:18,238 Stört es Sie, wenn ich aufnehme? Ich möchte Sie nicht falsch zitieren. 486 00:24:18,239 --> 00:24:20,154 Mm, natürlich, natürlich. 487 00:24:21,808 --> 00:24:22,983 Luka, Liebling... 488 00:24:24,027 --> 00:24:25,077 Würde es Ihnen etwas ausmachen? 489 00:24:27,640 --> 00:24:28,690 Ich überlasse es Ihnen. 490 00:24:32,906 --> 00:24:34,602 Kann ich mit den Anhörungen beginnen? 491 00:24:34,603 --> 00:24:36,039 Mm, frag mich was. 492 00:24:36,040 --> 00:24:38,214 Wird der Ausschuss eine Empfehlung aussprechen? strengere Gesetze 493 00:24:38,215 --> 00:24:39,478 für die Hexengemeinschaft? 494 00:24:40,304 --> 00:24:41,567 Ich fürchte nein. 495 00:24:41,784 --> 00:24:44,874 Ich war eine einsame Stimme Es muss argumentiert werden, dass mehr getan werden muss. 496 00:24:44,875 --> 00:24:48,398 Wissen Sie, das Land hatte ein beunruhigender Weckruf 497 00:24:48,399 --> 00:24:50,449 Letztes Jahr habe ich das gelernt Hexen könnten 498 00:24:50,489 --> 00:24:52,926 manipulieren die Handlungen der Menschen und Gefühle 499 00:24:53,013 --> 00:24:56,023 ohne ihr Wissen. Ich meine, das ist... das ist erschreckend. 500 00:24:56,495 --> 00:24:58,365 Wie geht es der Öffentlichkeit? sich schützen? 501 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 Stärkere Gesetze, Bea, So einfach ist das. 502 00:25:00,674 --> 00:25:05,328 Also das Gesetz zur öffentlichen Sicherheit Anfang dieses Jahres verabschiedet 503 00:25:05,329 --> 00:25:06,379 ist nicht genug? 504 00:25:06,940 --> 00:25:07,990 Hmm. 505 00:25:09,029 --> 00:25:10,552 Ein junger Polizist 506 00:25:10,639 --> 00:25:13,468 hat gerade sein Leben verloren in meinem Wahlkreis. 507 00:25:13,469 --> 00:25:15,121 Ich meine, wenn die Polizei es nicht kann ihre eigenen schützen, 508 00:25:15,122 --> 00:25:16,442 dann helfe Gott dem Rest von uns. 509 00:25:18,212 --> 00:25:20,562 Wollen Sie sagen Könnte Hexerei im Spiel sein? 510 00:25:21,128 --> 00:25:22,433 Nicht, dass ich es wüsste, 511 00:25:23,086 --> 00:25:25,915 und ich werde mich nicht einmischen bei jeder Untersuchung. 512 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 Ich stelle nur die Frage. 513 00:25:27,918 --> 00:25:30,353 Kann ein brutaler Mord sein im Heiligtum, 514 00:25:30,354 --> 00:25:32,748 ein Jahr nach so vielen verdächtige Todesfälle, 515 00:25:33,053 --> 00:25:34,315 nur ein Zufall sein? 516 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [spannende Musik] 517 00:25:36,839 --> 00:25:38,469 Ich lasse die Öffentlichkeit in Ruhe der Richter. 518 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 - Das war großartig. - Ach, komm bald wieder, okay? 519 00:25:53,856 --> 00:25:55,075 Ist das nicht Lachlan? 520 00:25:55,466 --> 00:25:57,556 Gott, er ist nicht so, wie ich ihn mir vorgestellt habe ein Akademiker. 521 00:25:58,557 --> 00:25:59,819 Ich brauchte ein paar Räder! 522 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 Okay, geh, geh. 523 00:26:01,908 --> 00:26:03,387 Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 524 00:26:03,997 --> 00:26:06,173 Okay, ja, ja. Warum nicht? 525 00:26:06,521 --> 00:26:07,571 [Motorraddrehzahl] 526 00:26:07,696 --> 00:26:08,746 Wohin gehen wir? 527 00:26:08,747 --> 00:26:09,784 Eine Spritztour machen. 528 00:26:09,785 --> 00:26:10,873 [geheimnisvolle Musik] 529 00:26:13,528 --> 00:26:14,578 [Tür öffnet sich] 530 00:26:15,704 --> 00:26:16,784 Ist die Hütte für Sie in Ordnung? 531 00:26:16,836 --> 00:26:18,216 Ja, es ist wie ein Märchen. 532 00:26:18,402 --> 00:26:19,534 [Vögel singen] 533 00:26:21,014 --> 00:26:22,145 Ich bin neugierig. 534 00:26:22,668 --> 00:26:25,714 Recherchiert Zaubersprüche einschließen? 535 00:26:27,281 --> 00:26:28,971 Es ist ein tolles Fenster in die Vergangenheit. 536 00:26:30,806 --> 00:26:31,856 Ich... 537 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 bin auf einen obskuren Zauberspruch gestoßen Ich kann es nicht erkennen. 538 00:26:36,507 --> 00:26:38,074 Nun, was für eine Magie? 539 00:26:38,161 --> 00:26:39,946 Pff, ich wünschte, ich wüsste es. 540 00:26:40,729 --> 00:26:43,166 Ich kann mich nicht erinnern es von Starcross. 541 00:26:43,427 --> 00:26:46,779 Nun, etwas dunklere Magie wäre es versteckt in leeren Seiten. 542 00:26:47,127 --> 00:26:48,387 Man nennt es Palimpsest. 543 00:26:48,388 --> 00:26:50,520 Habe alle Starcross gemacht Zauberbücher enthalten sie? 544 00:26:50,521 --> 00:26:51,721 Das lässt sich schwer mit Sicherheit sagen. 545 00:26:51,784 --> 00:26:53,046 Versuchen Sie es mit einem Offenlegungszauber. 546 00:26:53,047 --> 00:26:54,786 Sehen Sie, ob eine Seite wird mit Ihnen zusammenarbeiten. 547 00:26:54,787 --> 00:26:55,837 Ähm... 548 00:26:56,440 --> 00:26:58,190 Das habe ich nicht mein Starcross nicht mehr. 549 00:26:58,617 --> 00:27:00,706 Das Letzte, was ich gesehen habe, es war im Lagerhaus. 550 00:27:01,707 --> 00:27:03,056 Tag haben sie versucht, uns aufzuhängen. 551 00:27:03,273 --> 00:27:04,579 [dramatische Musik] Oh. 552 00:27:06,755 --> 00:27:07,805 Was für ein Verlust. 553 00:27:12,282 --> 00:27:13,332 Es tut mir Leid. 554 00:27:14,807 --> 00:27:17,337 Und für alles das ist dir letztes Jahr passiert. 555 00:27:21,683 --> 00:27:23,733 Ich hätte es können können Dich früher zu finden. 556 00:27:24,773 --> 00:27:26,514 Aber ich habe etwas für dich. 557 00:27:26,949 --> 00:27:27,999 Hier. 558 00:27:30,997 --> 00:27:32,617 Erinnern Sie sich an den Tag, an dem Sie das gefunden haben? 559 00:27:32,999 --> 00:27:34,049 Du hast das behalten? 560 00:27:34,653 --> 00:27:35,741 Die ganze Zeit? 561 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 Sogar Anarchisten können Softies sein. 562 00:27:40,702 --> 00:27:41,752 Manchmal. 563 00:27:44,880 --> 00:27:46,142 [Motorrad poltert] 564 00:27:50,756 --> 00:27:51,931 Woo! [lacht] 565 00:27:54,847 --> 00:27:57,197 Hey, Harps, wie wäre es? Abendessen am See? 566 00:27:57,198 --> 00:27:59,807 Na ja, wenn wir reiten auf das Ding, dann sicher. 567 00:27:59,808 --> 00:28:00,858 Ich hole meine Jacke. 568 00:28:05,858 --> 00:28:07,337 Seien Sie vorsichtig mit Harper. 569 00:28:08,817 --> 00:28:10,257 So schwer es auch für dich ist, 570 00:28:11,298 --> 00:28:12,498 es ist noch schwieriger für sie. 571 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 [Schritte weichen] 572 00:28:21,351 --> 00:28:22,787 Du musst nicht gehen. 573 00:28:22,788 --> 00:28:23,838 Nein, mir geht es gut. 574 00:28:24,398 --> 00:28:25,791 Er bemühte sich, uns zu finden. 575 00:28:26,530 --> 00:28:27,793 Ich möchte ihn besser kennenlernen. 576 00:28:31,400 --> 00:28:33,362 Mama... 577 00:28:33,363 --> 00:28:34,413 Mm-hmm? 578 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 Wenn diese Hexe mein Siegel benutzte, 579 00:28:36,671 --> 00:28:38,421 Können sie meine Kraft kanalisieren? töten? 580 00:28:39,369 --> 00:28:40,719 Oh, meine Liebe, nein. 581 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 Das ist nicht möglich. Ich verspreche es. 582 00:28:43,852 --> 00:28:47,508 Es ist nur... ich brauche kein Zirkel wie du, also... 583 00:28:48,422 --> 00:28:49,989 Ich fragte mich, woher ich meine Kraft ziehe, 584 00:28:49,990 --> 00:28:51,903 und wenn es weggenommen werden könnte. 585 00:28:51,904 --> 00:28:53,122 [dramatische Musik] 586 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Nun, deine Magie ist einzigartig. 587 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Es gibt noch mehr zu entdecken. 588 00:29:02,523 --> 00:29:03,742 Aber eines weiß ich, 589 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 es gehört dir allein. 590 00:29:12,489 --> 00:29:13,838 Viel Spaß. 591 00:29:13,839 --> 00:29:15,014 Danke schön. 592 00:29:24,545 --> 00:29:27,329 Hast du ihr Interview gelesen? 593 00:29:27,330 --> 00:29:29,500 Mit Verschwörungen hausieren gehen wenn die Beweise 594 00:29:29,501 --> 00:29:32,160 deutet auf einen nichtmagischen Killer hin. - Was hast du gefunden? 595 00:29:32,161 --> 00:29:34,773 Der Fischer, der anrief im Bericht hat Form. 596 00:29:35,512 --> 00:29:37,166 Einbruch, Körperverletzung, 597 00:29:37,427 --> 00:29:40,779 asoziales Verhalten gegenüber Hexen und die Polizei. 598 00:29:40,861 --> 00:29:42,867 Mordwaffe? 599 00:29:42,868 --> 00:29:44,216 Oh ja, heiliger Gral. 600 00:29:44,217 --> 00:29:45,479 Ich suche immer noch. 601 00:29:46,219 --> 00:29:47,481 Diese Fälle sind rutschig. 602 00:29:49,439 --> 00:29:51,964 Ihre... Tierberichte. 603 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Es gibt nicht viel zu tun, aber... 604 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 seltsam, das gebe ich zu. 605 00:29:57,621 --> 00:29:58,671 Danke. 606 00:29:59,580 --> 00:30:00,630 Ich schätze es. 607 00:30:01,147 --> 00:30:03,627 Du würdest es mich wissen lassen, wenn du Finden Sie etwas Relevantes? 608 00:30:05,107 --> 00:30:06,456 Wir wollen beide dasselbe. 609 00:30:13,115 --> 00:30:14,247 [dramatische Musik] 610 00:30:14,962 --> 00:30:18,293 Tut mir leid, dieser Ort ist nicht moderner. 611 00:30:18,294 --> 00:30:19,555 Willst du mich verarschen? 612 00:30:19,556 --> 00:30:21,645 Ich bleibe drin Gloriana Fenns Hütte. 613 00:30:22,516 --> 00:30:24,083 Was ist daran so spannend? 614 00:30:24,910 --> 00:30:27,303 Dein Vorfahre war ein politischer Brandstifter. 615 00:30:27,651 --> 00:30:29,392 Für manche ein Held. 616 00:30:29,479 --> 00:30:30,740 Nicht für meine Mutter. 617 00:30:30,741 --> 00:30:32,438 Sie geriet in Schwierigkeiten, Selbstmord begangen, 618 00:30:32,439 --> 00:30:33,874 und hinterließ Serafina als Waise. 619 00:30:33,875 --> 00:30:36,442 Ja, das ist eine persönliche Angelegenheit schmerzhaftes Erbe, 620 00:30:36,443 --> 00:30:37,493 aber vertrau mir, 621 00:30:37,923 --> 00:30:39,925 Gloriana war eine visionäre Hexe. 622 00:30:41,143 --> 00:30:42,893 Manche Leute haben eine höhere Berufung. 623 00:30:43,972 --> 00:30:45,931 Hast du das tatsächlich geschrieben? 624 00:30:46,496 --> 00:30:47,816 Lassen Sie sich nicht zu sehr mitreißen. 625 00:30:48,585 --> 00:30:51,415 Bücher über Hexen sind es nicht gerade auf der Bestsellerliste. 626 00:30:52,198 --> 00:30:53,248 Kann ich es ausleihen? 627 00:30:53,982 --> 00:30:55,032 Du kannst es haben. 628 00:30:55,283 --> 00:30:57,245 Danke. 629 00:30:57,246 --> 00:30:58,334 Also, ähm... 630 00:30:59,180 --> 00:31:02,685 ja, erzähl mir davon Deine Kindheit. 631 00:31:02,686 --> 00:31:03,992 [sanfte Musik] 632 00:31:04,688 --> 00:31:05,738 Alles davon? 633 00:31:06,734 --> 00:31:08,388 Fair genug. Ähm... 634 00:31:09,868 --> 00:31:11,428 Wie wäre es mit deiner Entschlossenheit? 635 00:31:14,350 --> 00:31:15,400 Ähm... 636 00:31:16,135 --> 00:31:17,185 Ich habe es nicht geschafft. 637 00:31:17,203 --> 00:31:21,095 Vielen Dank, dass Sie sich darauf konzentriert haben über meine Erfolge. 638 00:31:21,096 --> 00:31:24,883 Hey, ich verspreche, ich habe es nicht so gemeint auf diese Weise. 639 00:31:26,536 --> 00:31:27,711 Ich habe nur, ähm... 640 00:31:29,365 --> 00:31:30,584 Na ja, war es eine Überraschung? 641 00:31:32,499 --> 00:31:33,847 Mama war ziemlich am Boden zerstört. 642 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 Hmm. Was ist mit dir? 643 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Ich war traurig, dass ich sie enttäuscht habe. 644 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 [finstere Musik] 645 00:32:00,179 --> 00:32:01,527 Enthülle den Zauber. 646 00:32:01,528 --> 00:32:03,791 Enthülle dich, zeig es mir. 647 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 Enthülle den Zauber. 648 00:32:09,666 --> 00:32:10,754 [brutzelnd] 649 00:32:11,581 --> 00:32:12,756 Zeig es mir. 650 00:32:12,974 --> 00:32:14,664 [Hochtempomusik] [Wind heult] 651 00:32:16,195 --> 00:32:17,283 [Knurren] 652 00:32:19,154 --> 00:32:20,460 [ängstliches Atmen] 653 00:32:27,597 --> 00:32:28,772 [keucht] 654 00:32:32,863 --> 00:32:33,913 [Buch knallt zu] 655 00:32:33,995 --> 00:32:35,045 [schweres Atmen] 656 00:32:36,867 --> 00:32:38,260 [Windböen draußen] 657 00:32:42,738 --> 00:32:44,831 Hallo. 658 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Ich bin Robert Alton, 659 00:32:46,877 --> 00:32:48,183 und im Namen des Moot, 660 00:32:48,270 --> 00:32:50,620 Ich danke Ihnen, dass Sie sich mir angeschlossen haben zum Gedenken 661 00:32:51,230 --> 00:32:53,275 DC Ryan Henshall, 662 00:32:53,884 --> 00:32:55,495 ein außergewöhnlicher junger Mann 663 00:32:55,582 --> 00:32:57,758 Wer liebte diese schöne Stadt, 664 00:32:58,237 --> 00:32:59,325 und verlor sein Leben... 665 00:33:00,152 --> 00:33:01,202 es zu verteidigen. 666 00:33:02,241 --> 00:33:03,981 Die gesamte Hexengemeinschaft 667 00:33:03,982 --> 00:33:06,506 steht in Solidarität mit Heiligtum, 668 00:33:07,637 --> 00:33:08,856 und trauert mit dir. 669 00:33:10,945 --> 00:33:11,995 [Krähe krächzt] 670 00:33:12,642 --> 00:33:13,692 Vielen Dank. 671 00:33:14,775 --> 00:33:16,646 Wer einen Baum pflanzt, 672 00:33:17,343 --> 00:33:18,997 pflanzt eine Hoffnung. 673 00:33:20,172 --> 00:33:21,312 [leiser Regen prasselt] 674 00:33:22,522 --> 00:33:25,090 In diesen spaltenden Zeiten 675 00:33:26,134 --> 00:33:29,658 Lassen Sie DC Henshalls Freundlichkeit und Hingabe 676 00:33:29,659 --> 00:33:31,618 zum friedlichen Zusammenleben 677 00:33:32,923 --> 00:33:35,013 Seien Sie eine Inspiration für uns alle. 678 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 [Applaus] 679 00:33:40,583 --> 00:33:41,633 Vielen Dank. 680 00:33:41,634 --> 00:33:44,760 Ich meine, wie kam das Moot, zieh das durch 681 00:33:44,761 --> 00:33:46,198 in meinem Wahlkreis? 682 00:33:46,372 --> 00:33:47,422 Ehrlich. 683 00:33:50,811 --> 00:33:52,333 Okay, lass uns gehen. 684 00:33:52,334 --> 00:33:53,682 [spannende Musik] 685 00:33:53,683 --> 00:33:55,183 [Leute reden ehrfürchtig] 686 00:33:58,949 --> 00:34:00,269 Sarah: Schöne Präsentation. 687 00:34:01,126 --> 00:34:02,649 Ich verabscheue öffentliche Reden. 688 00:34:03,171 --> 00:34:05,173 Ja, ich auch, wenn es dich tröstet. 689 00:34:05,913 --> 00:34:08,983 Du scheinst mir fähig zu sein jede Situation zu meistern. 690 00:34:10,526 --> 00:34:12,396 Warum geht das nicht? Fühlst du ein Kompliment? 691 00:34:13,964 --> 00:34:17,532 Die mysteriöse Schwangerschaft von Ihnen wilde Wanderungen 692 00:34:17,533 --> 00:34:18,583 wurde gelöst. 693 00:34:19,840 --> 00:34:21,280 Wie einzigartig deine Tochter ist, 694 00:34:21,798 --> 00:34:24,845 von einer berühmten Hexe stammen Familien auf beiden Seiten. 695 00:34:27,978 --> 00:34:30,590 Mein Vertrauen ist schwer zu verdienen und leicht verloren. 696 00:34:33,723 --> 00:34:35,768 [finstere Musik] 697 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Zeit, Ihren neuen Nachbarn kennenzulernen. 698 00:34:42,080 --> 00:34:43,130 [Gelächter] 699 00:34:46,606 --> 00:34:47,656 Herr Frey... 700 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 man kommt schon herum. 701 00:34:50,044 --> 00:34:52,786 Roman, das sehe ich Öffentlichkeitsarbeit. 702 00:34:54,266 --> 00:34:56,920 Ich dachte, Hinterzimmertaktiker War eher dein Stil. 703 00:34:56,921 --> 00:34:59,618 Es ist neuartiges Sehen Du im Heiligtum. 704 00:34:59,619 --> 00:35:01,229 Sind Sie hier, um zu recherchieren, oder... 705 00:35:02,100 --> 00:35:03,797 in Ihrer neuen Rolle als ein Familienvater? 706 00:35:04,754 --> 00:35:05,804 Hm... 707 00:35:06,147 --> 00:35:08,410 mein Privatleben ist Geht dich nichts an. 708 00:35:09,368 --> 00:35:11,892 Aber ich trage dieses Souvenir 709 00:35:12,458 --> 00:35:13,508 unserer gemeinsamen Zeit. 710 00:35:14,547 --> 00:35:15,896 Wir treffen unsere Entscheidungen und... 711 00:35:17,115 --> 00:35:18,735 muss mit den Konsequenzen leben. 712 00:35:24,470 --> 00:35:25,520 Wir müssen reden. 713 00:35:25,521 --> 00:35:27,776 Ich weiß, was Ryan Ich habe mich damit beschäftigt. 714 00:35:27,777 --> 00:35:29,387 Es ist relevant. - Lass uns später reden. 715 00:35:29,388 --> 00:35:30,650 Ich habe auch Neuigkeiten. 716 00:35:33,000 --> 00:35:34,132 [Leute plaudern] 717 00:35:35,916 --> 00:35:36,966 Was kann ich dir bringen? 718 00:35:37,613 --> 00:35:38,663 Eine Einführung? 719 00:35:41,574 --> 00:35:43,445 Tolle Idee. Okay, komm schon. 720 00:35:45,839 --> 00:35:46,889 Angela? - Hmm? 721 00:35:47,754 --> 00:35:50,713 Ich möchte, dass du meine Große triffst Freundin, Sarah Fenn. 722 00:35:50,844 --> 00:35:51,894 Freut mich, Sie kennenzulernen. 723 00:35:52,454 --> 00:35:53,542 Sarah. 724 00:35:53,629 --> 00:35:54,679 Hallo. 725 00:35:54,680 --> 00:35:56,631 Das Heiligtum ist am meisten berühmter Bewohner. 726 00:35:56,632 --> 00:35:57,894 Wie mutig von dir, zurückzukehren. 727 00:35:57,981 --> 00:35:59,678 Ich könnte auf Ruhm verzichten. 728 00:35:59,679 --> 00:36:02,682 Ich wollte nur... nach Hause kommen. 729 00:36:02,769 --> 00:36:05,424 Meine Familie hat gelebt hier seit Jahrhunderten. 730 00:36:05,511 --> 00:36:07,165 Äh, wann bist du angekommen? 731 00:36:07,600 --> 00:36:10,342 Oh, ähm, meine Güte, vor neun glorreichen Monaten. 732 00:36:10,820 --> 00:36:11,870 Ja. 733 00:36:12,518 --> 00:36:14,172 Hallo, ich bin Sarah. 734 00:36:14,824 --> 00:36:15,874 Ich bin Luka. 735 00:36:15,999 --> 00:36:17,049 Ihr Sohn. 736 00:36:17,610 --> 00:36:18,660 Hallo. 737 00:36:21,744 --> 00:36:22,794 [unbeholfenes Lachen] 738 00:36:23,703 --> 00:36:25,921 Also gut, ich muss zurück ins Büro. 739 00:36:25,922 --> 00:36:27,358 Die Arbeit eines Abgeordneten ist nie erledigt. 740 00:36:27,359 --> 00:36:28,489 Ich kann es mir vorstellen. 741 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 Gut, dass du es tust Kommen Sie, Frau Otis. 742 00:36:30,492 --> 00:36:32,799 Ja. Alles zu Unterstützen Sie unsere Gemeinschaft. 743 00:36:33,843 --> 00:36:36,628 Sarah, lade sie dazu ein Ihr Behandlungszimmer 744 00:36:36,629 --> 00:36:37,679 jetzt ist es wieder geöffnet. 745 00:36:38,326 --> 00:36:40,894 Ein Stecker von Dir würde wirklich helfen. 746 00:36:41,024 --> 00:36:42,200 Ausgezeichnete Idee. 747 00:36:42,635 --> 00:36:45,506 Gerne schenke ich es Ihnen eine ergänzende Behandlung. 748 00:36:45,507 --> 00:36:48,379 Ja, nein, ich fürchte, ich benutze es nicht Kräuterkundige, also... 749 00:36:48,380 --> 00:36:50,208 Sie hat Wunder gegen meine Gicht gewirkt. 750 00:36:50,295 --> 00:36:51,687 Was ist mit deinem Ischias? 751 00:36:51,688 --> 00:36:53,210 Ich habe eine Behandlung das könnte helfen. 752 00:36:53,211 --> 00:36:54,821 Nun, das ist geklärt. 753 00:36:55,387 --> 00:36:58,041 Vielen Dank für die Unterstützung lokales Geschäft. 754 00:37:03,786 --> 00:37:04,836 Sollen wir? 755 00:37:07,790 --> 00:37:09,878 Entschuldigung, es tut mir leid, Ich werde einfach... 756 00:37:09,879 --> 00:37:11,751 - Oh, danke. - Du auch. 757 00:37:12,230 --> 00:37:13,280 Ja. 758 00:37:13,281 --> 00:37:15,667 Wie wäre es mit einem Sitzen? 759 00:37:15,668 --> 00:37:16,711 Nein, das sollte genügen, denke ich. 760 00:37:16,712 --> 00:37:17,762 Ja, danke. 761 00:37:20,150 --> 00:37:21,848 Sie bleiben für eine Behandlung? 762 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Ja natürlich. 763 00:37:30,552 --> 00:37:32,337 Nun, ich überlasse es Ihnen. 764 00:37:32,424 --> 00:37:33,474 Danke schön. 765 00:37:33,475 --> 00:37:35,687 Wir sehen uns bald. [Tür öffnet sich] 766 00:37:35,688 --> 00:37:36,776 Ja. 767 00:37:40,519 --> 00:37:42,998 Oh, der hippokratische Eid. 768 00:37:42,999 --> 00:37:44,565 Daran halten Sie sich, oder? 769 00:37:44,566 --> 00:37:45,616 Absolut. 770 00:37:45,617 --> 00:37:48,265 Wir sind einfach lizenziert wie andere Praktizierende. 771 00:37:48,266 --> 00:37:51,399 Äh, du bist nicht wie die anderen Praktizierende, nicht wahr? 772 00:37:53,445 --> 00:37:54,495 Trotzdem... 773 00:37:54,968 --> 00:37:57,666 es ist, ähm... ja, Es ist ein attraktives Zimmer. 774 00:37:57,753 --> 00:37:58,884 Danke schön. 775 00:37:58,885 --> 00:37:59,973 Bitte nehmen Sie Platz. 776 00:38:00,278 --> 00:38:01,328 Machen Sie es sich bequem. 777 00:38:02,280 --> 00:38:03,455 Ja. Oh. 778 00:38:13,595 --> 00:38:14,645 Also... 779 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 was werden Sie tun? 780 00:38:19,209 --> 00:38:21,820 Sie haben Nervenschmerzen erwähnt. 781 00:38:21,821 --> 00:38:24,126 Ach ja, ich hatte einen Bandscheibenvorfall, 782 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Ähm, nun ja, mein Rücken ist geheilt, 783 00:38:25,781 --> 00:38:28,393 aber ich schieße schmerzt mein linkes Bein. 784 00:38:28,828 --> 00:38:30,090 Die Nächte sind am schlimmsten. 785 00:38:30,656 --> 00:38:32,397 Ja, Schlafmangel ist eine Qual. 786 00:38:35,225 --> 00:38:36,275 Oh, äh... 787 00:38:36,488 --> 00:38:38,718 Warum legst du dich nicht zurück? und es dir bequem machen? 788 00:38:44,931 --> 00:38:46,311 [räuspert sich unbeholfen] 789 00:38:47,455 --> 00:38:49,022 Ich werde eine Beschwörung machen 790 00:38:49,109 --> 00:38:50,980 um Energie in meine Hände zu bringen. 791 00:38:51,503 --> 00:38:52,553 Rechts. 792 00:38:55,811 --> 00:38:57,160 [tiefes Atmen] 793 00:38:58,161 --> 00:39:01,687 Manus, Potentis, Paro. 794 00:39:03,950 --> 00:39:05,330 [geheimnisvolle, unheimliche Musik] 795 00:39:26,625 --> 00:39:28,540 Ja, der Nerv ist sehr entzündet. 796 00:39:30,280 --> 00:39:31,934 Kein Wunder, dass du leidest. 797 00:39:32,021 --> 00:39:33,071 Ja. 798 00:39:33,327 --> 00:39:34,807 Als hätte ich einen Stromschlag erlitten. 799 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 Ich vermute die Scheibe 800 00:39:40,029 --> 00:39:41,813 hat den Nerv eingeklemmt. 801 00:39:41,814 --> 00:39:42,989 Das glaube ich nicht. 802 00:39:45,687 --> 00:39:47,689 Ich spüre Narbengewebe. 803 00:39:50,170 --> 00:39:51,258 Macht das Sinn? 804 00:39:52,302 --> 00:39:54,130 Ja, ich hatte eine Beckenoperation, 805 00:39:54,217 --> 00:39:57,177 aber das... das ist Ewigkeiten her. Ich war 23. [schnieft] 806 00:39:58,352 --> 00:39:59,402 Es war ein Albtraum. 807 00:40:00,180 --> 00:40:01,230 Das kann ich sehen. 808 00:40:01,703 --> 00:40:03,749 Sie platzten meine Eileiter, 809 00:40:04,489 --> 00:40:06,186 hat meinen Gebärmutterhals beschädigt, 810 00:40:06,404 --> 00:40:07,666 hab es völlig vermasselt. 811 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Und ich habe nie eine Entschuldigung erhalten. 812 00:40:13,193 --> 00:40:15,238 So jung die Fruchtbarkeit zu verlieren. 813 00:40:16,762 --> 00:40:18,416 Es war nicht katastrophal, Sarah. 814 00:40:19,417 --> 00:40:20,467 Ich habe meinen Sohn. 815 00:40:20,983 --> 00:40:22,767 Rechts. Gut. 816 00:40:22,768 --> 00:40:24,333 Nun ja, so viel dazu die tollen Einblicke 817 00:40:24,334 --> 00:40:25,597 der Hexerei, oder? 818 00:40:25,684 --> 00:40:27,990 Tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich will dich verärgern. 819 00:40:28,251 --> 00:40:29,691 Lass mich eine Tinktur für dich herstellen. 820 00:40:29,775 --> 00:40:32,430 Nein. Ich komme damit zurecht gute alte Schmerzmittel. 821 00:40:36,564 --> 00:40:37,957 Und daran halte ich Sie fest. 822 00:40:38,610 --> 00:40:39,660 Ja... 823 00:40:39,661 --> 00:40:41,220 Natürlich. 824 00:40:41,221 --> 00:40:42,351 [Tür schlägt zu] 825 00:40:42,352 --> 00:40:43,615 [Hochtempomusik] 826 00:40:45,227 --> 00:40:48,923 Ryan katalogisierte eine Nummer von Tieren 827 00:40:48,924 --> 00:40:50,578 tot in der Nähe von Bittershore aufgefunden. 828 00:40:51,274 --> 00:40:52,361 Wie sind sie gestorben? 829 00:40:52,362 --> 00:40:53,412 Das ist die Sache. 830 00:40:54,364 --> 00:40:57,890 Autopsien durch einen örtlichen Tierarzt gefunden keine Verletzungen, kein Blut, 831 00:40:58,107 --> 00:40:59,805 keine bekannte Todesursache. 832 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 Ich denke, Ryan hatte Recht. 833 00:41:02,764 --> 00:41:04,723 Etwas Übernatürliches hat sie getötet. 834 00:41:05,941 --> 00:41:08,290 [angespannte Musik] 835 00:41:08,291 --> 00:41:10,881 Ich habe einen Zauberspruch in Starcross gefunden das könnte es erklären, 836 00:41:11,512 --> 00:41:13,992 und Ryans Tod. 837 00:41:13,993 --> 00:41:15,820 Aber ich kann es nicht beweisen ohne seinen Körper zu sehen, 838 00:41:15,821 --> 00:41:17,300 Es ist also nur eine Theorie. 839 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 Nun, ich...ich kann es bekommen in die Leichenhalle. 840 00:41:19,565 --> 00:41:22,130 Wir müssen nur finden eine Möglichkeit, dich reinzuschmuggeln. 841 00:41:22,131 --> 00:41:23,654 Oh, das geht nicht Das kann ich riskieren. 842 00:41:23,655 --> 00:41:25,885 Ugh, das haben wir wieder ein Gespräch. 843 00:41:26,222 --> 00:41:29,268 Warum besteht das Risiko immer für Sie? ernster als für mich? 844 00:41:29,269 --> 00:41:31,199 Weil ich bin vom Moot beobachtet. 845 00:41:32,794 --> 00:41:34,491 Und wenn ich erwischt werde, 846 00:41:34,492 --> 00:41:35,754 Meine Magie wird gebunden sein. 847 00:41:41,324 --> 00:41:42,374 [finstere Musik] 848 00:41:45,241 --> 00:41:46,504 [schwere Tür öffnet sich] 849 00:42:10,179 --> 00:42:12,051 Könnte ich haben ein paar Momente allein? 850 00:42:13,008 --> 00:42:14,401 Ich konnte mich nie verabschieden. 851 00:42:14,402 --> 00:42:15,880 Natürlich. 852 00:42:15,881 --> 00:42:16,931 Danke, Helen. 853 00:42:17,099 --> 00:42:18,729 Ich werde nicht lange brauchen. - Das ist in Ordnung. 854 00:42:19,972 --> 00:42:21,060 [Tür öffnet sich] 855 00:42:23,192 --> 00:42:24,242 [Tür schließt sich] 856 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 Sarah: Amoliri Occulatio. 857 00:42:26,587 --> 00:42:27,762 [rauschen, klingeln] 858 00:42:27,849 --> 00:42:28,899 [keucht] 859 00:42:30,896 --> 00:42:31,946 Geht es dir gut? 860 00:42:33,028 --> 00:42:34,658 Wir haben ein paar Minuten, bestenfalls. 861 00:42:41,820 --> 00:42:44,038 [klingelt] 862 00:42:44,039 --> 00:42:47,913 Adiuva me, magicae in revelare. 863 00:42:49,741 --> 00:42:50,916 [dramatische Musik] 864 00:42:56,356 --> 00:42:57,705 [geisterhaftes Atmen] 865 00:43:00,055 --> 00:43:01,230 [Musik wird intensiver] 866 00:43:02,623 --> 00:43:04,277 [whoosh] [poltern, kracht] 867 00:43:04,278 --> 00:43:06,583 [Sarah atmet schwer] 868 00:43:06,584 --> 00:43:07,634 Was war das? 869 00:43:10,239 --> 00:43:12,289 Ryans Energie war aus seinem Körper ausgeschieden. 870 00:43:13,373 --> 00:43:14,766 So ist er gestorben. 871 00:43:15,418 --> 00:43:17,290 Warum? Nur zum Spaß? 872 00:43:19,311 --> 00:43:22,729 Es ist ein illegaler Zauber Kraft ziehen 873 00:43:22,730 --> 00:43:24,079 ohne Zirkel oder Zustimmung. 874 00:43:25,080 --> 00:43:26,734 An sich nicht tödlich, aber... 875 00:43:27,300 --> 00:43:29,650 das Zerstörungssiegel verstärkte die Magie. 876 00:43:30,129 --> 00:43:32,522 Machte es zu mächtig, um es kontrollieren zu können. 877 00:43:33,349 --> 00:43:36,570 Die Hexe absorbierte weiterhin Ryans Energie, bis er tot war. 878 00:43:38,224 --> 00:43:39,904 Was ist mit den durchtrennten Arterien? 879 00:43:40,574 --> 00:43:42,054 Das hat für mich nie Sinn ergeben. 880 00:43:43,403 --> 00:43:44,783 Also wurde es nachträglich gemacht? 881 00:43:45,971 --> 00:43:47,668 Um es als banalen Mord darzustellen. 882 00:43:48,016 --> 00:43:52,368 Und die Tiere waren wie ein Probelauf des Zaubers? 883 00:43:52,760 --> 00:43:53,979 Wahrscheinlich, um Fähigkeiten zu erlangen. 884 00:43:55,110 --> 00:43:58,000 Sie würden eine Leistungssteigerung erhalten, aber es würde nicht lange dauern. 885 00:43:58,810 --> 00:44:00,680 Nichts geht über Entleeren ein Mensch. 886 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 Die erhöhte Leistung würde riesig sein, solange es dauerte. 887 00:44:06,121 --> 00:44:07,340 Und was machen sie dann? 888 00:44:08,733 --> 00:44:09,995 Sie müssten erneut töten. 889 00:44:12,780 --> 00:44:13,830 [klappern] 890 00:44:14,303 --> 00:44:15,353 Scheiße! 891 00:44:16,175 --> 00:44:17,315 [Plastiktüte raschelt] 892 00:44:24,792 --> 00:44:27,838 - Nicht videtis me... - Vergessen Sie das Abrakadabra. 893 00:44:27,839 --> 00:44:29,448 Ich muss dich holen Jetzt weg von hier. 894 00:44:29,449 --> 00:44:30,537 [Schritte laufen] 895 00:44:31,973 --> 00:44:33,023 Durch das Fenster! 896 00:44:33,496 --> 00:44:34,546 [grunzt] 897 00:44:37,949 --> 00:44:40,502 Maggie: Wir brauchen eine Ablenkung. 898 00:44:40,503 --> 00:44:41,590 Oh Scheiße. 899 00:44:41,591 --> 00:44:42,641 [Hochtempomusik] 900 00:44:44,769 --> 00:44:46,161 [unheimliches Rauschen] 901 00:44:47,423 --> 00:44:48,503 [Feueralarm ertönt] 902 00:45:00,654 --> 00:45:01,916 Was machst du hier? 903 00:45:02,003 --> 00:45:03,701 Ich rette meine idiotische Mutter. Aufleuchten. 904 00:45:05,833 --> 00:45:07,393 [Menschen geraten in Panik und schreien] 905 00:45:09,315 --> 00:45:11,005 [Husten] [Autoalarmanlage ertönt] 906 00:45:32,555 --> 00:45:33,687 Lachlan ist hier. 907 00:45:33,861 --> 00:45:35,851 Ja, ich habe ihn eingeladen für ein Familienessen. 908 00:45:36,385 --> 00:45:38,435 Ich gebe das Timing zu hätte besser sein können. 909 00:45:40,085 --> 00:45:41,173 [finstere Musik] 910 00:45:42,740 --> 00:45:43,790 Du gehst hinein. 911 00:45:44,089 --> 00:45:45,139 Ich brauche eine Minute. 912 00:45:54,403 --> 00:45:55,453 [seufzt schwer] 913 00:46:06,241 --> 00:46:07,291 [ominöse Musik] 914 00:46:15,773 --> 00:46:16,823 [keucht] 915 00:46:18,036 --> 00:46:19,086 Lachlan: Geht es dir gut? 916 00:46:20,908 --> 00:46:22,256 Hey, du zitterst. 917 00:46:22,257 --> 00:46:23,307 Was ist passiert? 918 00:46:24,738 --> 00:46:25,878 [panisches Atmen] 919 00:46:29,569 --> 00:46:30,830 Wer zum Teufel hat das geschickt? 920 00:46:30,831 --> 00:46:32,659 Die Hexe, die hat Ryan Henshall getötet. 921 00:46:33,921 --> 00:46:35,923 Ich weiß nicht was sie wollen mit Harper. 922 00:46:36,228 --> 00:46:37,728 Ich weiß nicht, wie ich sie beschützen soll. 923 00:46:39,709 --> 00:46:41,059 Und sie ist mein Leben. 924 00:46:42,582 --> 00:46:44,018 -Sarah... - Sie ist mein Leben. 925 00:46:44,105 --> 00:46:45,367 Ich weiß. 926 00:46:45,454 --> 00:46:46,504 Ich bin jetzt hier. 927 00:46:48,370 --> 00:46:49,420 Ich bin hier. 928 00:46:50,198 --> 00:46:52,908 Und ich werde nichts zulassen passiert unserer Tochter. 929 00:46:54,768 --> 00:46:58,768 [finstere Musik] 930 00:46:58,818 --> 00:47:03,368 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0